-
1 stride out
v. uzun adımlarla yürümek, büyük adımlar atmak -
2 stride out
v. uzun adımlarla yürümek, büyük adımlar atmak -
3 stride out
-
4 stride out
-
5 stride
1. nounSchritt, derget into one's stride — seinen Rhythmus finden; (fig.) in Fahrt od. Schwung kommen
put somebody off his stride — (fig.) jemanden aus dem Konzept bringen
2. intransitive verb,take something in one's stride — (fig.) mit etwas gut fertig werden
Phrasal Verbs:- academic.ru/120871/stride_out">stride out* * *1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb 2. noun(a long step: He walked with long strides.) der Schritt- make great strides- take in one's stride* * *[straɪd]I. vi<strode, stridden>to \stride purposefully up to sth zielstrebig auf etw akk zugehen▪ to \stride ahead davonschreitenII. nto break one's \stride stehen bleiben, anhaltento lengthen one's \stride größere Schritte machento take sth in [ BRIT one's] \stride ( fig) mit etw dat gut fertigwerden, etw spielend [leicht] schaffento make \strides forward Fortschritte machen* * *[straɪd] vb: pret strode, ptp stridden ['strɪdn]1. n(= step) Schritt m; (= gait also) Gang m; (fig) Fortschritt mto get into or hit one's stride (fig) — in Schwung or in Fahrt kommen
or in stride (US) — mit etw spielend fertig werden; exam, interview etw spielend schaffen
to put sb off his/her stride — jdn aus dem Konzept bringen
he took everything in his stride — es schien alles spurlos an ihm vorübergegangen zu sein
2. vischreiten (geh), mit großen Schritten gehento stride along — ausschreiten (geh)
to stride away or off — sich mit schnellen Schritten entfernen, davonschreiten (geh)
to stride up to sb — (mit großen Schritten) auf jdn zugehen, auf jdn zuschreiten (geh)
* * *stride [straıd]A v/i prät strode [strəʊd], pperf stridden [ˈstrıdn] schreiten:stride out (forsch) ausschreitenB v/t1. etwas entlang-, abschreiten2. über-, durchschreiten, -queren3. mit gespreizten Beinen gehen über (akk) oder stehen über (dat)4. rittlings sitzen auf (dat)C s1. Schreiten n, gemessener Schritt2. langer oder großer Schritt:make great strides fig große Fortschritte machen3. a) Schritt(weise) m(f)b) Gangart f (eines Pferdes):get into one’s stride fig (richtig) in Schwung oder Fahrt kommen, besonders SPORT seinen Rhythmus finden;put sb off their stride fig jemanden aus dem Konzept bringen;take sth in one’s stride fig gut mit etwas fertig werden* * *1. nounSchritt, dermake strides [towards something] — (fig.) [in Richtung auf etwas (Akk.)] Fortschritte machen
get into one's stride — seinen Rhythmus finden; (fig.) in Fahrt od. Schwung kommen
put somebody off his stride — (fig.) jemanden aus dem Konzept bringen
2. intransitive verb,take something in one's stride — (fig.) mit etwas gut fertig werden
Phrasal Verbs:* * *v.(§ p.,p.p.: strode, stridden)= durchschreiten v.schreiten v.(§ p.,pp.: schritt, ist geschritten) -
6 stride
1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb(to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) koračiti2. noun(a long step: He walked with long strides.) dolg korak- take in one's stride* * *I [stráid]noundolg korak, korak(anje), hoja; korak kot dolžinska mera; sport raznožka; figuratively zamah, polet, napredekto make great strides figuratively hitro napredovatito take in one's stride — brez truda premagati težavo, (o konju) z lahkoto preskočiti zaprekoII [stráid]transitive verbdelati dolge korake, narediti dolg korak, korakati z velikimi koraki, stopiti, prekoračiti (across, over kaj); obsolete zajahati, kobaliti (across s.th. kaj); transitive verb prestopiti, prekoračiti z dolgim korakom; zajahati (konja); okobaliti (kaj)to stride over — stopiti čez, prekoračiti -
7 stride
1 noun∎ to take big or long strides faire de grandes enjambées;∎ to shorten/lengthen one's stride ralentir/allonger le pas;∎ with giant strides à pas de géant;∎ he crossed the threshold in or with one stride il a franchi le seuil d'une seule enjambée;∎ she recognized him by his purposeful stride elle l'a reconnu à son pas décidé;∎ to get or American hit into one's stride trouver son rythme;∎ American to be caught off stride être pris au dépourvu;∎ to take sth in one's stride or American in stride (do easily) faire qch sans le moindre effort; (not be disconcerted by) ne pas se laisser troubler par qch;∎ he took all their criticisms in his stride leurs critiques n'ont pas semblé le déranger;∎ they've always taken exams in their stride ils ont toujours réussi leurs examens facilement;∎ she takes everything in her stride elle ne se laisse jamais démonter ou abattre;∎ to put sb off their stride faire perdre le rythme à qn∎ to make great strides faire de grands progrès, avancer à pas de géant;∎ he is making great strides in German il fait de grands progrès en allemand;∎ he is making great strides with his research sa recherche avance à grands pasmarcher à grands pas ou à grandes enjambées;∎ to stride away/in/out s'éloigner/entrer/sortir à grands pas;∎ he came striding over or up to them il avança vers eux à grands pas;∎ she strode away across the fields elle s'éloigna à travers les champs à grands pas;∎ he strode up and down the street il faisait les cent pas dans la rue;∎ he strode up and down the room il arpentait la pièce(streets, fields, deck) arpenter -
8 stride
stride [straɪd](verb: preterite strode)1. noun* * *[straɪd] 1.1) ( long step) enjambée f2) ( gait) démarche f2.to stride across/out/in — traverser/sortir/entrer à grands pas
••to put somebody off his/her stride — faire perdre le rythme à quelqu'un
to take something in one's stride — ( cope practically) prendre quelque chose calmement; ( cope emotionally) accepter quelque chose avec sérénité
-
9 stride
A n1 ( long step) enjambée f ; to cross a room in two strides traverser une pièce en deux enjambées ; a few strides from sth à quelques pas de qch ;2 ( gait) démarche f ; to have a confident/elegant stride avoir une démarche assurée/élégante ; to have a long stride marcher à grandes enjambées ; to lengthen one's stride allonger le pas.1 to stride across/out/in traverser/sortir/ entrer à grands pas ; to stride off ou away s'éloigner à grands pas ; to stride up and down sth arpenter qch ;2 ( cross in a stride) to stride over ou across sth enjamber qch.to get into one's stride trouver son rythme ; to make great strides faire de grands progrès ; to put sb off his/her stride faire perdre le rythme à qn ; to take sth in one's stride ( cope practically) prendre qch calmement ; ( cope emotionally) accepter qch avec sérénité. -
10 stride
I [straɪd]1) (long step) passo m. lungo, falcata f.2) (gait) andatura f.••to put sb. off his, her stride — distrarre qcn., fare perdere il ritmo o passo a qcn.
II [straɪd]to take sth. in one's stride — continuare a fare qcs. senza fare una piega
to stride across, out, in — attraversare, uscire, entrare a grandi passi
to stride up and down sth. — andare su e giù per qcs. a grandi passi
* * *1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb(to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) (camminare a grandi passi)2. noun(a long step: He walked with long strides.) (passo lungo)- take in one's stride* * *[straɪd] ['strɪdn] strode vb: pt stridden pp1. npasso, falcatato take sth in one's stride — (fig : changes etc) prendere con tranquillità, (exam) sostenere senza grossi problemi
2. vito stride in/out etc — entrare/uscire a grandi passi
* * *stride /straɪd/n.1 passo lungo; buon passo; andatura: to make great strides, procedere di buona andatura (o a gran passi); (fig.) far notevoli progressi5 (equit.) tratto di avvicinamento all'ostacolo; tempo di galoppo● stride length, lunghezza della falcata □ ( basket) stride shot, tiro in corsa; tiro in entrata □ to get into one's stride, prendere l'andatura consueta; trovare il ritmo giusto ( di lavoro, ecc.) □ (fig.) to take st. in one's stride, fare qc. con grande calma; adattarsi facilmente a qc. ( di difficile).(to) stride /straɪd/A v. i.2 procedere a grandi passi: The giant strode over mountains and plains, il gigante ha scavalcato a grandi passi montagne e pianureB v. t.● to stride away, andarsene a grandi passi □ to stride into a room, entrare in una stanza a grandi passi □ to stride up to sb., accostarsi a q. camminando a grandi passi.* * *I [straɪd]1) (long step) passo m. lungo, falcata f.2) (gait) andatura f.••to put sb. off his, her stride — distrarre qcn., fare perdere il ritmo o passo a qcn.
II [straɪd]to take sth. in one's stride — continuare a fare qcs. senza fare una piega
to stride across, out, in — attraversare, uscire, entrare a grandi passi
to stride up and down sth. — andare su e giù per qcs. a grandi passi
-
11 stride
{straid}
I. 1. крача
прекрачвам (over, across)
2. обикалям, ходя из (улици и пр.)
3. вървя с/правя големи крачки
4. ряд. възсядам, яхвам
II. n (голяма) крачка, разкрач
to get into/hit one's STRIDE влизам в темпото, навлизам в работата си, заработвам бързо и ефикасно
to take something in one's STRIDE върша нещо с лекота, справям се с нещо без усилие, правя нешо мимоходом
to shorten/to lengthen the STRIDE забавям/ускорявам крачката
to be thrown out of o's STRIDE смутен/объркан съм
to make great STRIDEs напредвам бързо, правя голям прогрес
she took the news in her STRIDE тя посрещна спокойно новината* * *{straid} v (strode {stroud}; stridden {stridn}) 1. крача;(2) {straid} n (голяма) крачка; разкрач; to get into/hit o.'s* * *стъпка; обикалям; прекрачвам; разкрач; крачка; крача;* * *1. i. крача 2. ii. n (голяма) крачка, разкрач 3. she took the news in her stride тя посрещна спокойно новината 4. to be thrown out of o's stride смутен/объркан съм 5. to get into/hit one's stride влизам в темпото, навлизам в работата си, заработвам бързо и ефикасно 6. to make great strides напредвам бързо, правя голям прогрес 7. to shorten/to lengthen the stride забавям/ускорявам крачката 8. to take something in one's stride върша нещо с лекота, справям се с нещо без усилие, правя нешо мимоходом 9. вървя с/правя големи крачки 10. обикалям, ходя из (улици и пр.) 11. прекрачвам (over, across) 12. ряд. възсядам, яхвам* * *stride [straid] I. v ( strode [stroud]; stridden[´stridn]) 1. крача, прекрачвам ( over, across); to \stride away ( off) отдалечавам се; 2. обикалям (улици и пр.); 3. рядко яхвам, възсядам; II. n 1. (голяма) крачка; to get into ( hit) o.'s \stride хващам се за работа, влизам в темпото, заработвам бързо и ефикасно; to take in o.'s \strideлесно се справям с; преодолявам без усилия; she takes examinations in her \stride за нея изпитите не са проблем; тя лесно си взема изпитите; 2. разкрач; 3. обикн. pl напредък, прогрес, успех, качвам се на върха; to make great \strides имам (постигам) голям напредък. -
12 stride
1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb(to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) lange ut, skride2. noun(a long step: He walked with long strides.) langt skritt- take in one's strideskrittIsubst. \/straɪd\/1) (langt) skritt2) gange3) skriding, det å skrideget into one's stride eller hit one's stride komme i gang, komme i svingmake great\/rapid strides gjøre store fremskritt gå fremover (med stormskritt)match someone stride for stride ( om konkurrent) holde tritt med noenstrides fremskritt (britisk, hverdagslig) buksertake something in one's stride ta noe på strak arm, klare noe med letthet ta noe med fatning, ta noe som det kommerthrow someone off their stride eller throw someone out of their stride bringe noen ut av fatning, vippe noen av pinnenII1) gå med lange skritt, skride2) skritte (ut)3) skritte over4) skritte opp, måle med lange skrittstride along lange ut, skritte utstride off eller stride away skride av gårdestride over eller stride across skritte over -
13 stride
-
14 stride big stretch-out toward planned economy
Универсальный англо-русский словарь > stride big stretch-out toward planned economy
-
15 put smb. off his stride
(put smb. off his stride (или off his stroke; тж. put smb. out of his stride))1) помешать кому-л., нарушить ритмичность чьей-л. работы; ≈ выбить кого-л. из колеи...excellent suggestions always, and having only the one drawback that they threatened either to annoy Mr. Armstrong... or to embroil the whole... Department and put it off its stroke. (D. L. Sayers, ‘Murder Must Advertise’, ch. X) —...предложения мистера Копли всегда блестящи; их единственный недостаток заключается в том, что они либо раздражают мистера Армстронга... либо грозят нарушить слаженную работу всего... отдела.
These telephone calls put him completely off his stride and ruined a morning's work. (ODCIE) — Эти телефонные звонки не дали ему возможности ритмично работать, и утро можно было считать пропавшим.
2) обескуражить, привести кого-л. в замешательствоI have six more stories to do for the American Magazine, and ye Ed [= the Editor] has put me right out of my stride by asking me to make them about American characters, little knowing that if I try to do American stuff, the result is awful. (P. G. Wodehouse, ‘Performing Flea’, ‘1931’) — Мне нужно было написать еще шесть рассказов для "Американ мэгазин", но редактор озадачил меня, попросив, чтобы в этих рассказах фигурировали американцы в американской обстановке. Ему было невдомек, что если я берусь за американскую тему, то получается что-то ужасное.
-
16 put smb. off his stride
пoмeшaть кoму-л., нapушить pитмичнocть чьeй-л. paбoты; выбить кoгo-л. из кoлeиThese telephone calls put him completely off his stride and ruined a mornings work. He threw me out of my stride for a whole half day (E. S. Gardner)Concise English-Russian phrasebook > put smb. off his stride
-
17 step out
intransitive verb* * ** * *◆ step outvi1. (leave temporarily) [kurz] weggehen▪ to \step out out with sb mit jdm ausgehen3. (walk vigorously) ausschreiten* * *1. vt sep(= measure) abschreiten2. vi1) (= go out) hinausgehen2) (= walk briskly) zügig or schnell gehen, forsch ausschreiten (liter); (= speed up) schneller gehen3)* * *A v/i1. (besonders kurz) weggehen2. forsch ausschreiten3. ausgehen4.;step out on US umg seinen Ehepartner betrügen* * *intransitive verbthe car/boat stopped and she stepped out — der Wagen/das Boot hielt an und sie stieg aus
-
18 step out
выйти глагол: -
19 step out
(to walk with a long(er) and (more) energetic stride.) tage længere skridt ad gangen* * *(to walk with a long(er) and (more) energetic stride.) tage længere skridt ad gangen -
20 put smb. out of his stride
Concise English-Russian phrasebook > put smb. out of his stride
См. также в других словарях:
stride out of — phr verb Stride out of is used with these nouns as the object: ↑room … Collocations dictionary
stride — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 step ADJECTIVE ▪ long, short ▪ In one short stride he reached the window. ▪ quick, slow ▪ easy … Collocations dictionary
Stride of an array — In computer programming, the stride of an array (also increment or step size) refers to the number of locations in memory between successive array elements, measured in bytes or in units of the size of the array s elements. An array with stride 1 … Wikipedia
stride — v. & n. v. (past strode; past part. stridden) 1 intr. & tr. walk with long firm steps. 2 tr. cross with one step. 3 tr. bestride; straddle. n. 1 a a single long step. b the length of this. 2 a person s gait as determined by the length of stride.… … Useful english dictionary
Run out — For the term run out, used in equestrian sport, see refusal Run out is a method of dismissal in the sport of cricket. It is governed by Law 38 of the Laws of cricket.The rulesA batsman is out Run out if at any time while the ball is in play no… … Wikipedia
Virginia Stride — (born Virginia Thomas in Yokohama, Japan) is a British actress of stage and screen who first came to public attention on television in the 1960s. She was the first wife of the actor John Stride (born 1936), whom she met when they were studying at … Wikipedia
Break My Stride — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Break My Stride USA 5 … Deutsch Wikipedia
No Way Out (album) — No Way Out Studio album by Puff Daddy and the Family Released July 22, 1997 … Wikipedia
I'm Coming Out (Ugly Betty) — Infobox Television episode | Title = I m Coming Out Series = Ugly Betty Season = 1 Episode = 14 Guests = Airdate = February 1, 2007 Production = 114 Writer = James D. Parriott Director = Wendey Stanzler Episode list= Episode chronology Caption =… … Wikipedia
Jerusalem (Out of Darkness Comes Light) — Jerusalem Single by Matisyahu from the album Youth Genre Reggae fusion Length 4:00 (album version) 3:09 (single version) … Wikipedia
Jerusalem (Out of the Darkness Comes Light) — Infobox Single Name = Jerusalem Artist = Matisyahu from Album = Youth B side = Released = Format = Recorded = Genre = Reggae Length = 4:00 (album version) 3:09 (single version) Label = Writer = Producer = Certification = Chart position = Last… … Wikipedia